Studjo Leichte Sprache

Herzlich willkommen beim Studjo Leichte Sprache!

Das Studjo Leichte Sprache ist ein Büro für interne Übersetzungen in Leichte Sprache. Dabei handelt es sich um eine Sprachvariante, die es zum Beispiel Menschen mit kognitiven Einschränkungen oder psychischen Erkrankungen ermöglicht, Informationen zu verstehen, die in schwerer Sprache verfasst sind. Damit können sie selbständiger leben und sind unabhängiger von Unterstützung. Übrigens: Auch die Bundesregierung stellt viele ihrer Informationen in Leichter Sprache zur Verfügung.

Übersetzungsarbeit in Leichte Sprache

Bei Texten in schwerer Sprache kann es sich um Verträge, den Text einer Homepage, Broschüren oder Flyer handeln. Auch Bescheide von Behörden oder Anträge fallen darunter. Unsere Übersetzungsarbeit läuft in drei Phasen ab: Zuerst schreiben wir einen Text in Leichte Sprache um. Menschen mit Einschränkungen prüfen als Experten die neuen Texte im zweiten Schritt auf Verständlichkeit und geben Hinweise für eine Verbesserungen. Diese Änderungen werden dann diskutiert und umgesetzt. Wenn es für das Textverständnis hilfreich ist, können wir auch Bilder oder Symbole mit einfügen. Bei der Übersetzung wenden wir das Regelwerk der Forschungsstelle Leichte Sprache der Universität Hildesheim an.

Mehr Infos

Cookie Einstellungen

Notwendige Cookies sind für den reibungslosen Betrieb der Website zuständig, indem sie Kernfunktionalitäten ermöglichen, ohne die unsere Website nicht richtig funktioniert. Diese Cookies können nur über Ihre Browser-Einstellungen deaktiviert werden.

Anbieter:

Evangelisches Johanneswerk

Datenschutz

Statistik-Cookies dienen der Analyse und helfen uns dabei zu verstehen, wie Besucher mit unserer Website interagieren, indem Informationen anonymisiert gesammelt werden. Auf Basis dieser Informationen können wir unsere Website für Sie weiter verbessern und optimieren.

Anbieter:

Google Ireland Limited

Datenschutz

Drittanbieter Cookies werden verwendet, um externe Seiten einzubinden sowie deren Darstellung zu gewährleisten.

Anbieter:

Facebook

Datenschutz